За проекта

 

Фондация „Америка за България” и Фондация „Виа Фест” (организатор на МТФ Варненско лято и платформата „Световен театър в София”) отново дават възможност на българските зрители да бъдат част от проекта Метрополитън опера на живо от Ню Йорк. Той включва 10 сателитни излъчвания в HD-формат на избрани заглавия от продукцията за сезон 2016/2017 на една от най-престижните оперни институции в света.

За eдинадесета поредна година Метрополитън опера под ръководството на Питър Гелб излъчва пряко своята продукция в повече от 2000 кинотеатъра в 70 държави по целия свят. Сезонът ще се открие на 8 октомври 2016 г. с „Тристан и Изолда” от Рихард Вагнер с великолепната Нина Стеме в главната роля. Това ще бъде и 100-то живо излъчване от стартирането на проекта през 2006 г.

Привлекателността на това вълнуващо преживяване идва от присъствието на най-големите съвременни звезди на оперната сцена, сред които в момента отново е и българската прима Соня Йончева в една от най-мечтаните и трудни роли за всеки сопран – Виолета Валери в „Травиата” от Верди. Българската публика ще има възможността да съпреживее заедно с милионите зрители по света виртуозните изпълнения на едни от най-големите знаменитости на световната опера: Пласидо Доминго, Анна Нетребко, Роландо Виясон, Саймън Кийнлисайд, Дмитрий Хворостовски, Рене Флеминг, Диана Дамрау, Елина Гаранча, Кристине Ополайс и мн. други.

Проектът демонстрира неочакваните възможности за ново преживяване на сценичното изкуство чрез съчетанието от опера, кино и телевизия. Затова той се случва в един от най-модерните мултиплекси – Синема сити МОЛ София. Той се реализира и благодарение на партньорството със Столична община и Британски съвет – София. Всички спектакли са  придружени със субтитри на български и английски език, а най-атрактивните заглавия имат повторения поради големия интерес.

Желаем ви приятно гледане!

 

EN

THE MET: LIVE IN HD

 

The “America for Bulgaria” Foundation and “Via Fest” Foundation (organizer of ITF Varna Summer and the platform “World Theatre in Sofia) bring together again in Bulgaria the project The Met Live in HD. It comprises of 10 live HD satellite broadcasts from the season 2016/17 from one of the world’s most prestigious opera houses.

For the 11th year, under the leadership of Peter Gelb, the Metropolitan opera broadcasts live its productions to over 2000 theatres in 70 countries from all over the world. This season opens on 8 October 2016 with Richard Wagner’s “Tristan und Isolde” with the amazing Nina Stemme in the leading role. This is going also to be the 100th live transmission from the beginning of the project back in 2006.

The attractiveness of this exciting event comes from the presence of the world’s leading opera stars, among which is again the Bulgarian prima Sonya Yoncheva in one of the most craved for and demanding roles for a soprano – Violetta Valéry in Verdi’s “La Traviata”. The Bulgarian audience will enjoy the opportunity to experience together with the million other viewers from all over the world the virtuoso performances of some of the greatest stars of the world opera: Plácido Domingo, Anna Netrebko, Rollando Villazón, Simon Keenlyside, Dmitri Hvorostovsky, Renée Fleming, Diana

The project also demonstrates the unexpected possibilities of a new experience of the art of the stage through the hybrid mixture of opera, cinema and television. Therefore it takes place in one of the most modern multiplexes – Cinema City Mall of Sofia. The Met Live in HD is being realized in partnership with the Municipality of Sofia and the British Council – Sofia. All broadcasts will be subtitled in Bulgarian and English, and some of the most attractive titles will have encore screenings.

Enjoy the shows!

 

 

 

 

 

 

Едно мнение по „За проекта“

  1. Благодаря на организаторите за тези незабравими преживявания, подарени и на българските зрители.
    Една сърдечна молба, от името на тези, които не се справят с английския език.
    Моля направете всичко възможно за превод / може и симултанен / на интервютата с изпълнители и творци по време на антракта – това е също важна част от удоволствието да присъстваме на тези уникални спектакли.

    Like

Изкажи мнение:

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s